miércoles, 11 de enero de 2012

KARUSSELL






Es la curva mas famosa del circuito aleman del Nurburgring, ese mitico circuito que actualmente fue reemplazado por uno nuevo y mas adaptado a los avances tecnologicos de estos tiempos.- Y esa curva que se denomina carrousel en su traduccion al español, es en si una curva en u con peralte, es el sitio predilecto de fotografos aficionados y fotografos profesionales de todo el mundo.- En muchas fotos puede verse cuando las carrocerias rozan el asfalto y los amortiguadores y suspensiones son exigidas por el peralte de la curva.- El carrousel se encuentra dentro de la parte norte del circuito del nurburgring, ya que el nurburgring sur se uso creo hasta la decada de los años 30, esto que digo no estoy seguro de que sea asi, creo haberlo leido en alguna revista.- Y la parte sur es de menor tamaño, ya que su recorrido es de 7.500 metros siendo que el Nurburgring norte tiene una longitud total de 22,835 metros.- El carrousell y el resto del Nurburgring Norte es usado por los campeonatos alemanes de Turismos en la actualidad.- El nurburgring sur hace años que no es usado, como exprese mas arriba, y he visto imagenes en Internet del cual se aprecia su estado actual de deterioro.-

Curve is the most famous German circuit of Nurburgring, the legendary circuit now been replaced by a new and more adapted to the technological advances of our time .- And this curve is called carousel in its Spanish translation, is itself a or banked curve, is the site of choice for professional photographers and amateur photographers around the world .- In many photos can be seen when the bodies rub against the asphalt and the shock absorbers and suspensions are required by the steepness of the curve .- the carousel lies within the northern circuit of Nurburgring, since I use nurburgring south until the decade of the 30's, what I say I'm not sure that's so, I have read in some magazine .- And the south is smaller because the route is of 7,500 meters north being the Nurburgring has a total length of 22.835 meters .- The carrousell and the rest of North Nurburgring is used by the German Touring Car championship today .- The nurburgring south for years that is not used, as aforesaid, and have seen pictures on the Internet which is appreciated for its current deteriorating state .-


Curve ist der bekannteste deutsche Schaltung Nürburgring, der legendären Strecke nun durch eine neue, mehr auf die technologischen Fortschritte unserer Zeit angepasst .- Und dieser Kurve wird als Karussell in der spanischen Übersetzung ersetzt worden ist, ist selbst ein oder Steilkurve, ist der Ort der Wahl für professionelle Fotografen und Hobbyfotografen auf der ganzen Welt .- In vielen Fotos zu sehen, wenn der Körper gegen den Asphalt und die Stoßdämpfer zu reiben und Suspensionen werden durch die Steilheit der Kurve erforderlich sein .- das Karussell liegt innerhalb der Nordschleife des Nürburgrings, da ich am Nürburgring nach Süden, bis das Jahrzehnt der 30er Jahre zu verwenden, was ich sage, ich bin mir nicht sicher, ob das so, ich habe in einer Zeitschrift gelesen .- Und der Süden ist kleiner, weil die Strecke von 7.500 Meter nördlich zu dem Nürburgring hat eine Gesamtlänge von 22,835 Metern .- Die carrousell und der Rest der Nord Nürburgring wird von der Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft heute .- Der Nürburgring Süden seit Jahren, dass nicht verwendet wird, wie gesagt, und gesehen haben Bilder im Internet, die für seinen derzeitigen verschlechternden Zustand geschätzt wird .-

Curve est le circuit le plus célèbre en allemand du Nurburgring, le circuit mythique maintenant été remplacée par une nouvelle et plus adaptée aux progrès technologiques de notre temps .- Et cette courbe est appelée carrousel dans sa traduction en espagnol, est en soi une virage relevé u est le lieu de prédilection pour les photographes amateurs et les photographes professionnels à travers le monde .- Dans de nombreuses photos peut être vu quand la carrosserie frotte le bitume et les amortisseurs et les suspensions sont requis par la pente de la courbe .- le carrousel réside dans le circuit nord du Nürburgring, puisque j'utilise Nurburgring sud jusqu'à la décennie des années 30, ce que je dis, je ne suis pas sûr que c'est oui, j'ai lu dans certains magazines .- Et le sud est plus petit parce que la route est de 7.500 mètres au nord étant le Nurburgring a une longueur totale de 22,835 mètres .- le carrousell et le reste du Nord du Nurburgring est utilisé par le Touring Car Championship allemande d'aujourd'hui .- l'Nurburgring sud depuis des années qui n'est pas utilisé, comme susdit, et j'ai vu des photos sur Internet, qui est appréciée pour son état ​​de détérioration actuelle .-

Curva è il circuito più famoso tedesco del Nurburgring, il circuito leggendario ormai stata sostituita da un nuovo e più adeguato ai progressi tecnologici del nostro tempo .- E questa curva è chiamata giostra nella sua traduzione spagnola, è esso stesso un o curva sopraelevata, è il sito di scelta per i fotografi professionisti e fotoamatori di tutto il mondo .- In molte foto si può vedere quando i corpi sfregamento contro l'asfalto e gli ammortizzatori e le sospensioni sono richiesti dalla ripidità della curva .- la giostra si trova all'interno del circuito nord di Nurburgring, dato che io uso Nurburgring sud fino al decennio degli anni 30, quello che dico non sono sicuro che è così, ho letto in qualche rivista .- E l'a sud è più piccolo, perché il percorso è di 7.500 metri a nord è il Nurburgring ha una lunghezza totale di 22,835 metri .- Il carrousell e il resto del Nord del Nurburgring è utilizzato dal Campionato tedesco Touring Car oggi .- Il Nurburgring sud da anni che non viene utilizzato, come sopra, e ho visto le foto su Internet che si fa apprezzare per il suo stato attuale deterioramento .-

Curve é o circuito mais famoso alemão de Nurburgring, o lendário circuito agora foi substituído por um novo e mais adaptados aos avanços tecnológicos do nosso tempo .- E esta curva é chamado carrossel em sua tradução espanhola, é em si uma ou curva inclinada, é o local de escolha para fotógrafos profissionais e fotógrafos amadores de todo o mundo .- Em muitas fotos podem ser vistas quando os corpos esfregar contra o asfalto e os amortecedores e suspensões são exigidos pela inclinação da curva .- o carrossel encontra-se dentro do circuito norte de Nurburgring, uma vez que eu uso nurburgring sul até a década de 30, o que eu digo não tenho certeza que é assim, eu li em alguma revista .- E o sul é menor, porque o percurso é de 7.500 metros ao norte sendo o Nurburgring tem um comprimento total de 22,835 metros .- O carrousell eo resto do Norte de Nurburgring é usado pelo Campeonato Alemão de Carros de Turismo de hoje .- O sul nurburgring anos que ele é usado, como dito acima, e vi as imagens na Internet de que pode ver seu estado atual de deterioração .-

1 comentario:

Juanh dijo...

El Karussell es la curva más famosa de este gran circuito; lamentablemente, la "modernidad" en el automovilismo llevó a que Nurburgring hoy sea un aburrido circuito chico, adaptado a las exigencias actuales. Cuando acortaron también el viejo Hockenheim sufrí mucho, acostumbrado a ver en los '70 a las F1 frenar para embocar las hermosas chicanas que tenía en medio de sus rectas.
Muy buen blog, ya lo estoy siguiendo.
Abrazos!
http://juanhracingteam.blogspot.com/